Hearing these things Zhu Jun
pressed harder yet upon Yangcheng, and the
approaching break-up of the rebellion became evident. Then one of Zhang Ba’s
officers, Yan Zheng, killed his leader and brought the head in token of submission.
Thus rebellion in that part of the country was stamped out, and Zhu Jun made
his report to the government.
However, the embers of the Yellow Scarves still smoldered. Three other rebels,
Zhao Hong, Han Zhong, and Sun Zhong, gathered some thirty thousand rebels
and began to murder and rob and burn, calling themselves the avengers of Master Zhang Jue.
The court commanded the successful Zhu Jun to lead his veteran and successful
troops to destroy the rebels. He at once marched toward the city of Wancheng
which the rebels were holding. When Zhu Jun arrived, Han Zhong went to
oppose him. Zhu Jun sent Liu Bei and his brothers to attack the southwest
corner of the city. Han Zhong at once led the best of his troops to defend
the city. Meanwhile Zhu Jun himself led two thousand of armored horsemen
to attack the opposite corner. The rebels, thinking the city being lost, abandoned
the southwest and turned back into the city to help the defenders. Liu Bei pressed
hotly in their rear, and they were utterly routed. They took refuge in the city which
was then invested. When famine pressed upon the besieged, they sent a messenger
to offer to surrender, but Zhu Jun refused the offer.
Said Liu Bei to Zhu Jun, “Seeing that the founder of the Han Dynasty, Liu Bang the
Supreme Ancestor, could welcome the submissive and receive the favorable, why reject these?”
“The conditions are different,” replied Zhu Jun. “In those old days disorder was
universal and the people had no fixed lord*. Wherefore submission was welcomed
and support rewarded to encourage people to come over. Now the empire is united,
and the Yellow Scarves are the only malcontents. To receive their surrender is not to
encourage the good. To allow brigands, when successful, is to give way to every
license, and to let them surrender when they fail is to encourage brigandage.
Your plan is not a good one.”
Liu Bei replied, “Not to let brigands surrender is well. But the city is
surrounded as by an iron barrel. If the rebels’ request be refused, they will be
desperate and fight to the death, and we can hardly withstood a myriad of such